Críticas sobre The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, o filme

Há alguns meses há uma certa ansiedade causada pelo Zaphod com uma só cabeça revelado no trailer... Agora, rolou uma exibição para imprensa em algum lugar, então críticas e opiniões sobre a aguardada versão cinematográfica do "Hitchhiker's Guide to the Galaxy" estão pipocando por aí.

O crítico da Wired, Jason Silverman, diz que é engraçadinho, algumas coisas ficaram interessantes como o motor de improbabilidade, mas não deve trazer muitas surpresas agradáveis para os fãs da obra do Douglas Adams.

...Fans of Douglas Adams' series of Hitchhiker's books (he wrote five of them, and -- typical! -- called it a trilogy) won't find too many happy surprises in this new film. Hitchhiker's Guide, the film, is brisk, atmospheric and often amusing -- an agreeable, standard-issue sci-fi comedy that strings together many of the good comic bits from the series of novels.

Silverman reconhece a dificuldade de adaptar o H2G2....

Granted, making movies from Adams' novels can't be easy. The books are episodic and digressive, never passing up a side trip or the chance to investigate a diverting philosophical curiosity. Hollywood, of course, demands much more structure, so this Hitchhiker's Guide is rebuilt as a sci-fi/spoof/romance/buddy film.

... e destaca algumas cenas como a vista à Magrathea (não conta como ficou a Baleia e do vaso) e a cena da revelação da resposta da pergunta fundamental da vida universo e tudo (é 42 para quem não sabe ainda).

Funnier bits include a scene with the supercomputer Deep Thought, who looks like an updated Easter Island figure and is addicted to cartoons, and a church whose prayers revolve around sneezing.

John Malkovich plays the guru of this flock, which replaces "amen" with "achoo." At the moment he pops out from behind a table, his bodiless head carried aloft on spidery, mechanical legs, we catch a glimpse of what the Hitchhiker's Guide movie could have been.

O csmonitor.com não tem opiniões fortes sobre o filme, mas traz comentários interessantes sobre o jeito de escrever do Douglas Adams e citações de gente como Neil Gaiman.

"The delights of 'Hitchhiker' are the delights of watching Douglas create these absolutely memorable sentences," says Neil Gaiman, the bestselling fantasy novelist and author of "Don't Panic: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy Companion."

'The spaceships hung in the air in exactly the way that bricks don't,' is a sentence that is perfectly constructed to create a laugh. And to create a laugh in its imagery. If you get anyone who's read 'Hitchhiker' books into a conversation, they'll actually start quoting lines, mostly very, very accurately."

A crítica no Salon fala mais sobre o filme em si...

It's a shame Adams didn't live to see this carefully cast and gently handled adaptation -- it captures the quizzical, quasi-spiritual nature of his book and manages to nail a surprising number of his dry little jokes, even some that you think could work only on the page.

O Mercury News publicou a critica sindicalizada pela Knight Rider. O texto conta a história e traz alguns detalhes da produção. Só vale ler se vc não entendeu nada do que eu escrevi até agora.

Norman Wilner, no jornal do metrõ de Toronto, o Metro, usa como referência série de TV da BBC...

The movie has a few new characters, including an alien preacher played by John Malkovich, and a few detours from the original concept that feel like they were added at the insistence of studio executives nervous that the hero wasn't proactive enough.

But then you glimpse a familiar face (or two) from the BBC-TV production, and hear the soothing tones of Stephen Fry as the Voice of the Book, and you relax back into your seat: everything's going to be all right.

Douglas would have loved it.

O modbee.com descreve de cenas, elogia a narração...

Some of the funniest bits come from narrated voiceovers delivered with a dry sense of British humor. Monty Python enthusiasts will appreciate the non-sequitur silliness.

... e diz que o filme consegue balancear as expectativas dos fãs e dos não iniciados.

While purists might argue that Adams' ironic wit and rebel spirit have been squeegeed out by special-effects, newcomers to the cult classic might be left scratching their heads at its wackiness.

Yet "Hitchhiker's" succeeds in straddling the void between the two sides, resulting in a film that is at times absurd, at others profound; laugh-out-loud funny and beautifully rendered.

It's not perfect, but thanks for all the fish, anyway.

Atualização

A discussão no imdb tá animada.. .vale dar uma olhada tb.

Comentários

achei fraco... Umas duas piadas novas... outras deslocadas de lugar, como a do "how many roads must a man walk down"... e uma história um pouco diferente para acomodar um final "feliz"...

Mas o pior é a versão brasileira. O livro é DUBLADO!!!!!!!!!!!!

É feito pelo José Wilker que obviamente não chega nem perto do falecido Peter Jones da série original... uma vergonha.

Muito melhor ver a quarta e a quinta série de rádio que a BBC está transmitindo nestes dias: http://www.bbc.co.uk/radio4/hitchhikers/newseries.shtml

Comente

Filtered HTML

  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.
  • Tags HTML permitidas: <a> <b> <dd> <dl> <dt> <i> <li> <ol> <u> <ul> <br> <p>

Plain text

  • No HTML tags allowed.
  • Endereços de páginas de internet e emails viram links automaticamente.
  • Quebras de linhas e parágrafos são feitos automaticamente.

Atenção:

Não há censura de opinião nos comentários, mas o vc é o responsável pelo que escrever. Ou seja, aqui vale o Yoyow (You Own Your Own Words).

Lembre-se: Opinião é diferente de informação.

Informações sem fonte ou que não puderem ser checadas facilmente podem ser deletadas.

Serão apagadas sem dó mensagens publicitárias fora de contexto, spam usado para melhorar a posição de sites e outras iniciativas de marqueteiros pouco éticos.

Respeite as regras básicas Netiqueta.

Grosserias desacompanhadas de conteúdo, coisas off-topic e exagero nas gírias ou leet que dificultem o entendimento de não-iniciados tb não serão toleradas aqui.

Vou apagar sumariamente todos os comentários escritos inteiramente CAIXA ALTA, mensagens repetidas e textos que atrapalhem a diagramação do site.

Além de prejudicar, a leitura é falta de educação.

Não publique tb números de telefone, pois não tenho como checá-los. As mensagens com números de telefone serão apagadas inteiras.

Obviamente, qq conteúdo ilegal tb será deletado sem discussão.

Evite também mensagens do tipo "me too" (textos apenas concordando com o post anterior sem acrescentar algo à discussão).

Clique aqui para ver algumas dicas sobre como escrever um texto claro, objetivo e persuasivo.

Todas os comentários são considerados lançados sobre a licença da Creative Commons.

Se você não quer que seu texto esteja sob estes termos, então não os envie.



br101.org by br101.org is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 2.5 Brazil License.

Nenhum produto M$ foi usado na construção destas páginas.
Este site usa Drupal (Apache, PhP e MySql).

Se vc quiser tentar aprender a fazer um site igual a este usando softwares livres, vá até o weblivre.br101.org e leia:

Como fazer um website de verdade?