Japoneses e o aperto de mão

O asahi.com destaca um costume ocidental (na verdade acho que surgiu na Pérsia... vi em algum documentário... checo depois) que até hj causa dificuldades para os japoneses: o aperto de mão.

O jornal japonês explica que o costume foi introduzido na Era Meiji.

Ulysses S. Grant (1822-1885), a Civil War hero who became the 18th president of the United States, visited Japan in the early Meiji Era (1868-1912) and shook hands with Emperor Meiji.

A U.S. newspaper reporter accompanying Grant stated in his story that Emperor Meiji was "the first Japanese emperor to shake hands," and that the emperor looked nervous and clumsy when he did so.

Mas até hj os japoneses não estão confortáveis com o hábito...

Even today, it is extremely unlikely a Japanese person would use this form of greeting with a compatriot. You can't avoid shaking hands when you are abroad on business, but I feel embarrassed and self-conscious and wish I didn't have to do it.

Um problema, já que de acordo com o professor Masaichi Nomura, do National Museum of Ethnology, o aperto de mão está se tornando comum mesmo nas culturas habituadas a se curvar na hora dos cumprimentos. Nomura dá ainda algumas dicas para um bom aperto de mão...

Nomura notes, however, that for people with a short "history of handshaking," it does not come easily, nor is it easy to refuse it, either. An overly powerful grip is considered unrefined, but a typical Japanese handshake tends to be limp, Nomura says.

Quem sabe daqui a alguns 100 anos os japoneses vão virar mestres na arte do aperto de mão... Daí vão poder passar para coisas mais sofisticadas como beijos e abraços.... tchau e glub.