Malufar em francês.
Divertida a manchete do Le Monde de hj sobre a prisão dos Maluf: Pour avoir trop "malufé", les Maluf sont en prison, algo como "Malufs presos por 'malufar' demais".
O texto comenta que a prisão dos Maluf não ocupou todas as manchetes na imprensa brasileira devido ao escândalo do PT, apesar do ex-prefeito, ex-governador ser um dos ícones da corrupção brasileira desde a distribuição de fuscas para os tri-campeões de 1970.
Paulo Maluf est en prison, et ça ne fait pas les gros titres de la presse brésilienne. Pourtant, jusqu'au début des récents scandales qui touchent le Parti des travailleurs (PT, gauche) au pouvoir, l'ancien maire et gouverneur de Sao Paulo personnifiait la corruption au Brésil. Des soupçons nés en 1970 lorsque M. Maluf, alors maire nommé par la dictature militaire (1964-1985), avait offert des voitures Coccinelle Volkswagen à chacun des joueurs vainqueurs de la Coupe du monde de football ; sans doute avec des deniers publics. "Malufer" signifiait depuis voler dans les caisses de l'Etat.
Mas para mim é curiosa mais essa contribuição brasileira para a etimologia internacional... Como será que ficaria o verbo "malufar" em inglês?
blog:
Atenção:
Não há censura de opinião nos comentários, mas o vc é o responsável pelo que escrever. Ou seja, aqui vale o Yoyow (You Own Your Own Words).
Lembre-se: Opinião é diferente de informação.
Informações sem fonte ou que não puderem ser checadas facilmente podem ser deletadas.
Serão apagadas sem dó mensagens publicitárias fora de contexto, spam usado para melhorar a posição de sites e outras iniciativas de marqueteiros pouco éticos.
Respeite as regras básicas Netiqueta.
Grosserias desacompanhadas de conteúdo, coisas off-topic e exagero nas gírias ou leet que dificultem o entendimento de não-iniciados tb não serão toleradas aqui.
Vou apagar sumariamente todos os comentários escritos inteiramente CAIXA ALTA, mensagens repetidas e textos que atrapalhem a diagramação do site.
Além de prejudicar, a leitura é falta de educação.
Não publique tb números de telefone, pois não tenho como checá-los. As mensagens com números de telefone serão apagadas inteiras.
Obviamente, qq conteúdo ilegal tb será deletado sem discussão.
Evite também mensagens do tipo "me too" (textos apenas concordando com o post anterior sem acrescentar algo à discussão).
Clique aqui para ver algumas dicas sobre como escrever um texto claro, objetivo e persuasivo.
Todas os comentários são considerados lançados sobre a licença da Creative Commons.
Se você não quer que seu texto esteja sob estes termos, então não os envie.
Comente