Professores incentivados a aprender gírias adolescentes na Grã Bretanha

A Teacher Training Agency, órgão do governo britânico, lançou uma campanha para que os professores aprendam e acompanhem as gírias dos adolescentes, informa a BBC.

O motivo é óbvio: facilitar a comunicação. Nas terras da Dona Beth, o conservadorismo linguístico não é tão arraigado quanto na ex-colônia portuguesa na qual o Congresso Nacional chega a discutir a proibição do uso de linguas estrangeiras para preservar a pureza do idioma de Camões.

Na página da reportagem da BBC, tem um espaço para os adolescentes acrescentarem e atualizarem as gírias, com o seguinte disclaimer:

Little Britain
Wanna roll with Vicky and the gang?
It is by no means an exhaustive list, though we hope that with your suggestions it will become more complete. Nor will you find the likes of "chav" or even "chavtastic", which this week proved their mainstream usage by making it into the Collins English Dictionary.

But a health warning to non-teens - use this slang at your own risk. Not only will it sound desperately lame issuing from your mouth, chances are it will be out-of-date by the time we hit the "publish" button.

Vale dar uma olhada na lista... é interessante ver q algumas gírias voltam...

wicked - cool. Yes, 30-somethings who remember it from their own school days, it has made a comeback. Can also mean very, thus something can be described as "wicked cool".

... e outras são fruto da diversidade cultural nas ilhas britãnicas.

wagwaan - what's up, what's going on. Originates from Jamaican patois.
(Suggested by reader Abtin, Berkhamsted)